1 00:00:02,593 --> 00:00:04,320 Cuando se expone a un trauma, 2 00:00:04,345 --> 00:00:06,320 el cuerpo despliega su propio sistema de defensa. 3 00:00:06,345 --> 00:00:07,703 ¿Sabes por qué te tengo resentimiento? 4 00:00:07,728 --> 00:00:10,202 Lo dejé todo por ti. 5 00:00:12,223 --> 00:00:15,683 Desde el primer segundo el El cerebro recibe la señal. 6 00:00:15,708 --> 00:00:18,443 que ha ocurrido una catástrofe... 7 00:00:31,623 --> 00:00:32,656 ¿Tienes un trozo de papel? 8 00:00:32,690 --> 00:00:33,514 ¿Para qué? 9 00:00:33,539 --> 00:00:34,906 Necesitamos hacer votos. 10 00:00:34,931 --> 00:00:37,014 Tengo post-its. 11 00:00:37,039 --> 00:00:38,907 ¿Qué queremos prometernos unos a otros? 12 00:00:45,929 --> 00:00:47,656 La sangre corre hacia los órganos. 13 00:00:47,681 --> 00:00:49,082 que más ayuda necesitan. 14 00:00:50,423 --> 00:00:52,758 La sangre inunda los músculos, 15 00:00:52,783 --> 00:00:55,452 los pulmones, el corazón, el cerebro. 16 00:01:07,874 --> 00:01:11,206 El cerebro toma una decisión. para el resto del cuerpo... 17 00:01:16,916 --> 00:01:20,089 o enfrentar el peligro o huir. 18 00:01:28,015 --> 00:01:31,117 Es un mecanismo diseñado para proteger el cuerpo de cualquier daño... 19 00:01:54,409 --> 00:01:56,371 De saber que lo que ha pasado 20 00:01:56,396 --> 00:01:57,796 podría ser irreparable. 21 00:01:57,821 --> 00:02:01,518 Amarnos incluso cuando nos odiamos. 22 00:02:01,543 --> 00:02:02,614 Nada de correr. 23 00:02:06,843 --> 00:02:08,110 Lo llamamos... 24 00:02:09,525 --> 00:02:10,759 shock. 25 00:02:12,389 --> 00:02:14,389 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 26 00:02:19,668 --> 00:02:21,050 La persona que cuida de tus hijos. 27 00:02:21,075 --> 00:02:22,207 es una elección importante. 28 00:02:22,232 --> 00:02:23,899 Quiere asegurarse de que sea el adecuado. 29 00:02:23,924 --> 00:02:25,291 Así que nos sentaremos y hablaremos. 30 00:02:25,316 --> 00:02:27,484 averiguaré sobre tu necesidades, aprenderás sobre mí... 31 00:02:27,509 --> 00:02:29,611 Correcto. Sólo que ahora mismo estoy un poco presionado por el tiempo. 32 00:02:29,636 --> 00:02:32,104 Oh, absolutamente. Estás ocupado. Por eso estamos aquí para ayudar. 33 00:02:32,129 --> 00:02:34,056 Sí, se avecina un trauma y yo... 34 00:02:34,081 --> 00:02:36,988 Por supuesto. Escucha, he trabajado con los médicos antes, muchas veces. 35 00:02:37,013 --> 00:02:38,285 Conozco el ejercicio. 36 00:02:38,310 --> 00:02:40,478 ¿Qué tal si espero en el lobby hasta que tengas algo de tiempo? 37 00:02:40,503 --> 00:02:41,803 Genial. Te encontraré. 38 00:02:41,828 --> 00:02:43,277 Bueno. 39 00:02:43,379 --> 00:02:44,413 ¿Quién era ese? 40 00:02:44,438 --> 00:02:45,988 Uh, nueva niñera, con suerte. 41 00:02:46,013 --> 00:02:47,847 ¿Tienes una niñera? 42 00:02:47,872 --> 00:02:49,323 Tuve que hacerlo. Derek se fue. 43 00:02:49,348 --> 00:02:50,681 ¿Qué? 44 00:02:50,706 --> 00:02:52,068 - Aún no tenemos números... - ¿Meredith? ¡Shh! 45 00:02:52,093 --> 00:02:55,146 Pero prepárate para lo que sea hasta 20 víctimas, 46 00:02:55,171 --> 00:02:56,437 muchos de ellos niños. 47 00:02:56,472 --> 00:02:57,705 ¿Qué pasó? 48 00:02:57,740 --> 00:03:00,041 Una mujer se cayó de un puente con sus dos hijos en el auto. 49 00:03:00,075 --> 00:03:02,404 Los testigos dicen que la mujer empezó a acelerar, 50 00:03:02,429 --> 00:03:03,930 ella embistió un montón de vehículos, 51 00:03:03,955 --> 00:03:05,723 y luego giró bruscamente a la derecha saliendo del puente 52 00:03:05,748 --> 00:03:07,082 Yo-al agua. 53 00:03:07,107 --> 00:03:08,993 La policía cree que esto fue intencional. 54 00:03:09,018 --> 00:03:09,918 Ay dios mío. 55 00:03:09,952 --> 00:03:11,019 ¿Con sus hijos? 56 00:03:11,053 --> 00:03:12,320 Cooperemos con la policía. 57 00:03:12,354 --> 00:03:14,555 y hacer nuestro trabajo, ¿vale? 58 00:03:14,590 --> 00:03:16,291 Dios, ¿es ella una de esas mamás locas? 59 00:03:16,325 --> 00:03:17,759 ¿Quién intenta ahogar a sus hijos? 60 00:03:18,861 --> 00:03:21,004 Quizás necesitaba una niñera. 61 00:03:21,297 --> 00:03:23,264 ¿Qué clase de madre hace? ¿Eso para sus propios hijos? 62 00:03:23,299 --> 00:03:25,642 ¿Por qué de alguna manera es peor? ¿Cuando una mujer mata a sus hijos? 63 00:03:25,667 --> 00:03:26,700 Eso es sexista. 64 00:03:26,725 --> 00:03:29,660 Las mujeres son igual de malas y homicidas como los hombres. 65 00:03:29,685 --> 00:03:31,153 ¿Hay algo que quieras decirme? 66 00:03:31,259 --> 00:03:32,392 ¿O un gran jurado? 67 00:03:32,417 --> 00:03:34,647 Callarse la boca. Sólo estoy dejando claro un punto. 68 00:03:34,672 --> 00:03:36,438 no es como si yo abogando por matar a sus hijos. 69 00:03:36,463 --> 00:03:37,609 Hola, Dr. Kepner. 70 00:03:37,634 --> 00:03:39,502 Ya escuchaste al Dr. Hunt. tenemos en al menos seis críticos en camino. 71 00:03:39,527 --> 00:03:40,382 ¿Por qué están los dos ahí parados? 72 00:03:40,407 --> 00:03:41,374 Tienes razón. Lo lamento. 73 00:03:43,429 --> 00:03:44,929 Le conté a Jackson sobre el bebé. 74 00:03:44,954 --> 00:03:45,885 Oh, Dios. 75 00:03:45,910 --> 00:03:48,254 Estaba parado aquí gritando sobre matar niños. 76 00:03:48,279 --> 00:03:49,479 ¿Por qué no me dijiste que me callara? 77 00:03:49,504 --> 00:03:50,309 ¿Ella lo sabe? 78 00:03:50,334 --> 00:03:52,020 Eh, no lo sé. 79 00:03:52,060 --> 00:03:52,973 No. ¿Verdad? 80 00:03:52,998 --> 00:03:54,832 Quiero decir, si ella supiera... 81 00:03:54,857 --> 00:03:58,126 si descubrieras que tu El feto tuvo una enfermedad mortal. 82 00:03:58,151 --> 00:03:59,503 no estarías en el trabajo, ¿verdad? 83 00:03:59,528 --> 00:04:00,526 No. 84 00:04:02,844 --> 00:04:03,911 ¿Qué tenemos? 85 00:04:03,936 --> 00:04:05,437 Mujer de 10 años, Mia James. 86 00:04:05,462 --> 00:04:07,396 GCS de 14 pero estaba inconsciente en el lugar. 87 00:04:07,421 --> 00:04:08,521 Laca facial profunda. 88 00:04:08,546 --> 00:04:10,535 El hermano pequeño y la mamá están justo detrás de nosotros. 89 00:04:10,560 --> 00:04:12,380 Mía, soy el Dr. Hunt. ¿Puedes oírme? 90 00:04:12,405 --> 00:04:14,822 ¿Dónde está mi mamá? ¿Está bien? 91 00:04:14,847 --> 00:04:16,575 Lo sabremos tan pronto como podemos. Llevémosla adentro. 92 00:04:16,600 --> 00:04:18,256 Parker James, 5 años. 93 00:04:18,281 --> 00:04:19,648 Las lesiones menores incluyen laceraciones faciales, 94 00:04:19,673 --> 00:04:21,092 Deformidad del brazo izquierdo, signos vitales normales. 95 00:04:21,117 --> 00:04:22,183 ¿Dónde está mi hermana? 96 00:04:22,208 --> 00:04:24,209 Ella está dentro Parker. Te tenemos, ¿vale? 97 00:04:25,081 --> 00:04:28,029 Tenemos una Brooke James, conductor sujeto sumergido, 98 00:04:28,054 --> 00:04:30,188 no ha respondido desde que llegamos a la escena. 99 00:04:30,213 --> 00:04:32,014 Está hipotensa, taquicárdica. 100 00:04:32,039 --> 00:04:33,839 - Espera... ¿este es el conductor? - Sí. 101 00:04:33,864 --> 00:04:35,364 Movámonos. Vamos. 102 00:04:40,711 --> 00:04:42,005 La policía quiere interrogarla, 103 00:04:42,030 --> 00:04:43,564 pero dije que no hay manera en su condición. 104 00:04:43,677 --> 00:04:45,211 ¿Dijeron qué? sucedió? ¿Se volvió loca? 105 00:04:45,236 --> 00:04:47,671 Ella podría haberla perdido pisar el pedal del acelerador. 106 00:04:47,696 --> 00:04:48,756 No lo sabemos. 107 00:04:48,781 --> 00:04:52,092 Sabemos que es hipotensa. tenía una lectura baja del D-Stick y... 108 00:04:52,117 --> 00:04:53,401 líquido libre en el vientre. 109 00:04:53,426 --> 00:04:54,893 Es demasiado inestable para una tomografía computarizada. 110 00:04:54,918 --> 00:04:56,618 Llevémosla al quirófano. ahora. 111 00:04:57,831 --> 00:05:01,100 Caza. El conductor está en mal forma. La llevaremos arriba. 112 00:05:01,125 --> 00:05:02,459 Voy a alertar al quirófano. 113 00:05:02,484 --> 00:05:04,452 Estoy buscando a mi esposa y a mis hijos. 114 00:05:04,477 --> 00:05:07,513 Brooke James. Uh, los niños son Mia y... 115 00:05:07,538 --> 00:05:08,705 Parker, ¿verdad? 116 00:05:08,730 --> 00:05:10,183 Dijeron que una mujer chocó su auto. 117 00:05:10,208 --> 00:05:11,308 y se salió del puente? 118 00:05:11,333 --> 00:05:13,339 Sr. James, su esposa es camino a la cirugía. 119 00:05:13,364 --> 00:05:14,808 Tus hijos están siendo tratados. 120 00:05:14,833 --> 00:05:17,134 Su esposa era la conductora. 121 00:05:17,159 --> 00:05:19,107 Ella... se salió del puente. 122 00:05:19,235 --> 00:05:20,169 ¿Qué? 123 00:05:20,194 --> 00:05:21,796 Oh, no. E-eso es una locura. 124 00:05:21,821 --> 00:05:22,460 señor 125 00:05:22,485 --> 00:05:23,905 No, ella no haría eso. Eso es una locura. 126 00:05:23,930 --> 00:05:25,469 - Sr. James, ¿puede venir con nosotros? - Espera, espera, espera. Disculpe. 127 00:05:25,494 --> 00:05:26,560 Ella no haría eso. ¿Puedes venir con nosotros? 128 00:05:26,585 --> 00:05:28,034 Sr. James... gracias, señor. 129 00:05:28,059 --> 00:05:29,741 Ella nunca haría eso. ¡Es mentira! 130 00:05:29,766 --> 00:05:31,152 Estoy aquí. Estamos en camino hacia arriba. 131 00:05:31,177 --> 00:05:32,311 Voy a querer más exploraciones, 132 00:05:32,336 --> 00:05:34,370 Representaciones 3D para que pueda obtener conocer mejor este tumor. 133 00:05:34,395 --> 00:05:36,563 Voy a necesitar redactar mediciones y trayectorias. 134 00:05:36,588 --> 00:05:38,555 ¿Cuándo puedo hablar? a sus médicos anteriores? 135 00:05:38,580 --> 00:05:40,002 Bueno, tan pronto como hable con el Dr. Herman. 136 00:05:40,027 --> 00:05:42,128 Excelente. ¿Cuándo vas a hacer eso? 137 00:05:44,605 --> 00:05:46,673 Es un gran acantilado. Sólo tienes que saltar. 138 00:05:46,698 --> 00:05:47,798 Robé registros médicos. 139 00:05:47,823 --> 00:05:49,462 Acumulé alrededor de un mil violaciones de la hipaa. 140 00:05:49,487 --> 00:05:50,955 No es un acantilado. Eso es prisión. 141 00:05:50,980 --> 00:05:52,282 Y soy demasiado bonita para ir a prisión. 142 00:05:52,308 --> 00:05:54,281 Arizona, le estás salvando la vida. 143 00:05:54,689 --> 00:05:57,258 Bueno, le estoy salvando la vida. pero tú lo hiciste posible. 144 00:05:57,283 --> 00:05:59,397 Una vez que le digas, una vez que ella entienda, 145 00:05:59,422 --> 00:06:01,223 ella... ella estará bien con eso. 146 00:06:01,248 --> 00:06:02,682 Ella será feliz. 147 00:06:02,707 --> 00:06:04,341 Al final, estará encantada. 148 00:06:06,489 --> 00:06:07,710 ¿Quieres que se lo diga? 149 00:06:07,735 --> 00:06:09,237 No, tengo que hacerlo. Tengo que hacerlo. 150 00:06:09,262 --> 00:06:11,112 Sólo necesito descubrir cómo y cuándo. 151 00:06:11,137 --> 00:06:12,871 Cómo y cuándo. 152 00:06:16,105 --> 00:06:18,140 Ese es mi tumor. 153 00:06:18,174 --> 00:06:20,108 ¡Ese es mi tumor! 154 00:06:20,143 --> 00:06:23,912 ¿Dónde lo conseguiste? ¡¿Y por qué lo tienes?! 155 00:06:30,006 --> 00:06:32,811 Le mostraste mi tumor a otros médicos. 156 00:06:32,836 --> 00:06:33,881 sin mi consentimiento... 157 00:06:33,906 --> 00:06:34,724 necesitaba entender... 158 00:06:34,749 --> 00:06:37,029 No tienes ningún derecho. Tú los robaste. 159 00:06:37,054 --> 00:06:37,876 Tuve que hacerlo. 160 00:06:37,901 --> 00:06:40,163 ¿Sabes cuántas leyes ¿Estás rompiendo ahora mismo? 161 00:06:40,188 --> 00:06:41,663 ¡No me estabas diciendo nada! 162 00:06:41,688 --> 00:06:42,988 Puedo extirpar el tumor. 163 00:06:43,013 --> 00:06:44,418 No sé quién tienes estado viendo por esto. 164 00:06:44,443 --> 00:06:45,417 Estoy seguro de que son geniales. 165 00:06:45,442 --> 00:06:47,509 Estoy seguro de que son los mejores en su campo. 166 00:06:47,534 --> 00:06:50,416 Pero sólo puedo decirte, Les falta imaginación. 167 00:06:50,906 --> 00:06:52,206 Carecen de alcance. 168 00:06:53,306 --> 00:06:55,525 Tu tumor es inteligente. 169 00:06:55,550 --> 00:06:56,717 Es brillante. 170 00:06:56,742 --> 00:06:59,306 Pero yo también. Puedo vencerlo. 171 00:06:59,913 --> 00:07:01,280 Lo venceré. 172 00:07:07,540 --> 00:07:08,874 Tengo una cirugía. 173 00:07:18,023 --> 00:07:19,456 Jefe, uh, sólo quería hacértelo saber. 174 00:07:19,481 --> 00:07:21,382 que no creo que el de Kepner Lo lograré hoy. 175 00:07:21,407 --> 00:07:22,707 Teníamos algunas noticias, um... 176 00:07:22,732 --> 00:07:23,698 Abril está aquí. 177 00:07:24,577 --> 00:07:25,563 Esperar. ¿Qué? 178 00:07:25,588 --> 00:07:27,131 Sí. Ha estado aquí toda la mañana. 179 00:07:27,156 --> 00:07:28,356 Ella está en camino a la cirugía. 180 00:07:28,400 --> 00:07:29,230 ¿Todo bien? 181 00:07:29,255 --> 00:07:31,831 Eh, sí, sí. Gracias. 182 00:07:33,271 --> 00:07:34,419 ¿Sabes que? No. 183 00:07:34,444 --> 00:07:36,630 En realidad, necesito que tire ella fuera de cirugía ahora mismo. 184 00:07:36,655 --> 00:07:37,458 Avery, no puedo... 185 00:07:37,483 --> 00:07:38,817 No, mira. Ella no debería operar. 186 00:07:38,842 --> 00:07:40,630 Ni siquiera debería estar en el trabajo hoy. 187 00:07:40,655 --> 00:07:42,204 así que definitivamente no debería estar operando. 188 00:07:42,229 --> 00:07:44,147 Necesito que confíes en mí cuando digo eso. 189 00:07:45,235 --> 00:07:47,603 Kelly, ¿más almohadillas para el regazo? creo que Veo el origen del corte. 190 00:07:47,628 --> 00:07:48,662 Lo tengo. 191 00:07:51,840 --> 00:07:52,391 ¿Owen? 192 00:07:52,416 --> 00:07:54,391 Gris. Kepner. ¿Cómo estamos aquí? 193 00:07:54,416 --> 00:07:57,090 Bueno, es un desastre, pero lo tenemos bajo control. 194 00:07:58,628 --> 00:08:01,563 April, estoy... etiquetándote. 195 00:08:01,588 --> 00:08:03,391 Yo me quedo con este. 196 00:08:03,416 --> 00:08:04,185 ¿Por qué? 197 00:08:04,210 --> 00:08:06,485 Yo sólo... tomaré este. 198 00:08:09,390 --> 00:08:10,524 Abril. 199 00:08:10,549 --> 00:08:12,778 Estoy bien. Puedes irte. 200 00:08:12,803 --> 00:08:14,450 E-está bien. Te estoy etiquetando. 201 00:08:14,475 --> 00:08:15,008 No. 202 00:08:17,905 --> 00:08:18,905 ¿Owen? 203 00:08:18,930 --> 00:08:21,198 Escucha, está bien. Tenemos esto. 204 00:08:21,223 --> 00:08:22,692 Adelante y adelante. 205 00:08:22,717 --> 00:08:24,239 ¿Tenemos algún problema aquí? 206 00:08:24,264 --> 00:08:24,819 No 207 00:08:24,844 --> 00:08:26,757 Sí. Sí, existe... Jackson. 208 00:08:26,781 --> 00:08:28,644 Jackson es mi problema, ¿verdad, Hunt? 209 00:08:28,669 --> 00:08:30,584 Él fue hacia ti y ahora lo sabes. 210 00:08:30,609 --> 00:08:32,187 y has decidido lo que es mejor para mí. 211 00:08:32,212 --> 00:08:34,242 Jackson está abajo, y él te está esperando. 212 00:08:34,267 --> 00:08:35,801 Bueno, estoy trabajando aquí. 213 00:08:37,856 --> 00:08:39,654 abril... 214 00:08:40,776 --> 00:08:42,244 Yo me hago cargo de ti. 215 00:08:42,269 --> 00:08:44,223 ¿Es esto una orden? ¿Es eso lo que está pasando? 216 00:08:44,248 --> 00:08:45,648 ¿Me estás ordenando que salga de mi quirófano? 217 00:08:47,267 --> 00:08:48,334 Te lo pregunto. 218 00:08:48,359 --> 00:08:50,161 Bueno, entonces mi respuesta es no. 219 00:08:51,032 --> 00:08:52,265 Entonces es una orden. 220 00:08:53,787 --> 00:08:56,762 Ésa es una orden, Kepner. 221 00:08:56,787 --> 00:08:58,301 Bien. 222 00:09:05,868 --> 00:09:07,969 Estás en muchos problemas. 223 00:09:08,004 --> 00:09:10,981 Callarse la boca. Eres. Querías salir. 224 00:09:11,006 --> 00:09:13,808 Tengo algunos moretones ytusiones, nada quirúrgico. 225 00:09:13,842 --> 00:09:15,750 Ustedes tuvieron un viaje bastante difícil, ¿eh? 226 00:09:15,775 --> 00:09:16,648 Fue asombroso. 227 00:09:16,673 --> 00:09:17,931 Ese auto nos chocó. 228 00:09:17,956 --> 00:09:21,479 Y luego se fueron volando ¡El puente, al agua! 229 00:09:21,504 --> 00:09:22,504 Y luego todos los demás autos. 230 00:09:22,529 --> 00:09:24,331 ¡Comenzaron a chocar entre sí! 231 00:09:24,475 --> 00:09:26,576 ¡Era como "Grand Theft Auto"! 232 00:09:26,602 --> 00:09:29,194 Hijo de puta. papá va a Se asusta cuando ve el coche. 233 00:09:29,219 --> 00:09:29,780 Idioma. 234 00:09:29,805 --> 00:09:31,350 - ¿Dónde está tu papá? - No puedes decírselo a mi papá. 235 00:09:31,375 --> 00:09:33,695 Sí, porque él va a castigarte hasta que estés muerto. 236 00:09:33,720 --> 00:09:35,185 Cierra la boca, idiota. 237 00:09:35,210 --> 00:09:36,360 Eres un imbécil. 238 00:09:36,385 --> 00:09:38,219 Quieres ser tan genial, 239 00:09:38,244 --> 00:09:41,405 pero eres un mal conductor, y tu bigote es estúpido. 240 00:09:41,430 --> 00:09:42,497 Espera... ¿Estabas conduciendo? 241 00:09:42,522 --> 00:09:43,789 ¿Cuántos años tiene? 242 00:09:43,814 --> 00:09:44,781 18. 243 00:09:44,806 --> 00:09:47,445 Sí, y tengo 25, imbécil. 244 00:09:47,470 --> 00:09:48,664 Oye, shh, shh. 245 00:09:49,720 --> 00:09:51,804 Odenal perf... el conducto parece cortado. 246 00:09:51,804 --> 00:09:53,123 *** 247 00:09:53,148 --> 00:09:54,365 ¿Qué opinas del trauma de Whipple? 248 00:09:54,405 --> 00:09:55,405 Parece... 249 00:09:55,419 --> 00:09:57,794 ¿Qué pasó contigo y Kepner? 250 00:09:57,821 --> 00:09:58,630 Nada. 251 00:09:58,655 --> 00:09:59,955 Bueno, más vale que haya sido algo. 252 00:09:59,980 --> 00:10:01,281 La echaste de su propio quirófano. 253 00:10:01,306 --> 00:10:03,040 Ni siquiera debería estar en un quirófano. 254 00:10:03,065 --> 00:10:04,900 Ella tiene... cosas personales. 255 00:10:04,925 --> 00:10:07,627 Todos tenemos cosas personales. Mi marido me dejó. Estoy aquí. 256 00:10:07,787 --> 00:10:09,021 Esperar. ¿Qué? 257 00:10:10,422 --> 00:10:11,956 Pensé que te habría enviado un correo electrónico ahora. 258 00:10:11,981 --> 00:10:12,981 Se fue a D.C. 259 00:10:13,006 --> 00:10:14,106 ¿Cuándo sucedió esto? 260 00:10:14,131 --> 00:10:15,064 Anoche. 261 00:10:15,206 --> 00:10:16,607 ¿Quieres echarme? 262 00:10:16,641 --> 00:10:18,749 Deberías ir a buscarme las uñas Listo, ¿llorar bien? 263 00:10:18,774 --> 00:10:20,853 Escucha, Jackson no me dijo qué era. 264 00:10:20,878 --> 00:10:21,608 solo eso... 265 00:10:21,633 --> 00:10:23,234 oh, eso le dice su marido que hagas algo, 266 00:10:23,259 --> 00:10:25,207 y ya es suficiente... vale, se trata de su bebé. 267 00:10:26,126 --> 00:10:27,606 Es malo. 268 00:10:59,645 --> 00:11:02,080 Y entonces tu mamá empezó a conducir más rápido. 269 00:11:02,105 --> 00:11:04,150 ¿Dijo algo? 270 00:11:04,175 --> 00:11:05,743 Ella... ella nos dijo que nos calláramos. 271 00:11:05,884 --> 00:11:06,918 ¿Ella dijo eso? 272 00:11:07,726 --> 00:11:09,226 Ella nunca ha dicho eso. 273 00:11:09,527 --> 00:11:11,875 Ni siquiera estábamos haciendo ruido. 274 00:11:11,900 --> 00:11:13,976 Y luego empezamos a chocar contra otros coches. 275 00:11:14,001 --> 00:11:15,992 y luego nos metimos al agua, 276 00:11:16,017 --> 00:11:17,892 y luego un bombero me sacó. 277 00:11:17,917 --> 00:11:19,651 Oh, Dios. 278 00:11:20,356 --> 00:11:22,692 Dijiste que "cállate" era una mala palabra. 279 00:11:22,717 --> 00:11:24,004 Dijiste... 280 00:11:24,029 --> 00:11:26,604 No, está bien. Estás bien. 281 00:11:26,629 --> 00:11:29,130 Es verdad, Parker. Eres un niño afortunado. 282 00:11:29,155 --> 00:11:31,123 Todo lo que necesitas es un poco férula en esa muñeca, 283 00:11:31,148 --> 00:11:32,148 pero eso es todo. 284 00:11:32,551 --> 00:11:33,657 Bueno. 285 00:11:33,682 --> 00:11:35,850 Bueno, el de tu hija. Todavía un poco atontado. 286 00:11:35,875 --> 00:11:37,773 Solo necesito coser esa laceración en su rostro. 287 00:11:37,798 --> 00:11:39,351 - Está lista para irse. - Sí. Por supuesto. 288 00:11:39,376 --> 00:11:40,984 Por favor, haz lo que tengas que hacer. 289 00:11:41,009 --> 00:11:42,376 Dr. Avery, ¿unas palabras? 290 00:11:43,434 --> 00:11:45,033 Eh... Disculpe. 291 00:11:45,058 --> 00:11:46,458 Un segundo. 292 00:11:50,291 --> 00:11:51,658 Ey. ¿Estás bien? 293 00:11:51,683 --> 00:11:53,417 Conseguiré a alguien para cubrir yo, y podemos irnos a casa... 294 00:11:53,442 --> 00:11:54,504 ¿Qué te pasa? 295 00:11:54,529 --> 00:11:56,129 ¿Dejar que un policía interrogue a un niño de 5 años? 296 00:11:56,440 --> 00:11:57,594 Ellos... necesitaban saber... 297 00:11:57,619 --> 00:12:00,320 Esos dos niños estaban casi asesinado por su madre. 298 00:12:00,345 --> 00:12:01,739 E-están... están aterrorizados. 299 00:12:01,764 --> 00:12:03,353 - Bueno. Desacelerar. - Están en shock. 300 00:12:03,378 --> 00:12:05,279 Escucha, escucha, creo estás en shock, en realidad. 301 00:12:05,304 --> 00:12:06,744 Ni siquiera deberían estar abajo aquí. Sácalos de aquí. 302 00:12:06,768 --> 00:12:08,780 Llévalos a un lugar seguro. Haz que los admitan. 303 00:12:08,805 --> 00:12:10,207 Bueno. Vámonos a casa. 304 00:12:10,232 --> 00:12:12,306 ¿Has visto a esa gente ahí dentro? 305 00:12:12,331 --> 00:12:13,465 ¡¿Qué hizo esa mujer?! 306 00:12:13,490 --> 00:12:15,168 Lo sé y hay mucha gente aquí. 307 00:12:15,193 --> 00:12:16,393 eso puede cuidar de ellos, ¿verdad? 308 00:12:16,418 --> 00:12:17,384 Necesitas... 309 00:12:17,409 --> 00:12:20,269 Yo... necesito estar en un quirófano. 310 00:12:20,294 --> 00:12:22,762 Pero parece que estás haciendo todo tipo de decisiones para mí hoy. 311 00:12:22,787 --> 00:12:23,921 Estoy tratando de ayudarte. 312 00:12:23,946 --> 00:12:25,246 Sí, bueno, no estás ayudando. 313 00:12:25,271 --> 00:12:26,871 Vas con Owen y luego dos hombres deciden 314 00:12:26,896 --> 00:12:28,518 lo que creen que es mejor para la pequeña dama, 315 00:12:28,543 --> 00:12:29,690 como si fuera un idiota indefenso, 316 00:12:29,715 --> 00:12:32,116 y luego de repente me encuentro parado afuera de mi quirófano? 317 00:12:32,141 --> 00:12:34,026 ¡Eso... eso... eso no ayuda! 318 00:12:34,051 --> 00:12:35,351 Entonces, ¿por qué no me dices qué es? 319 00:12:35,533 --> 00:12:36,988 Háblame en lugar de huir. 320 00:12:37,013 --> 00:12:39,801 Dime lo que necesitas. Dime lo que puedo hacer. Dime cómo te sientes. 321 00:12:39,826 --> 00:12:42,862 Dime algo... cualquier cosa. Di algo. Háblame. 322 00:12:42,887 --> 00:12:44,425 Estoy tratando de ayudarte. eso es todo lo que intento hacer aquí. 323 00:12:44,449 --> 00:12:45,716 Está bien, está bien. 324 00:12:45,741 --> 00:12:47,385 - ¿Quieres ayudar? - Sí. 325 00:12:47,417 --> 00:12:48,425 Simplemente lleva a esa familia a una habitación. 326 00:12:48,450 --> 00:12:50,226 y coserle la cara a esa chica. 327 00:13:12,788 --> 00:13:14,322 ¿Todo bien? 328 00:13:36,879 --> 00:13:38,613 No. 329 00:13:41,757 --> 00:13:44,425 No todo está bien. 330 00:13:50,599 --> 00:13:52,466 Necesitamos los nombres de tus padres. 331 00:13:52,501 --> 00:13:54,758 Necesitan saber que estás aquí y estás a salvo. 332 00:13:54,783 --> 00:13:55,783 Sólo tosa. 333 00:13:55,808 --> 00:13:57,675 No dices una palabra. 334 00:13:57,700 --> 00:13:59,067 Eres una pared de ladrillos. 335 00:13:59,092 --> 00:14:01,184 La tomografía computarizada de Dylan muestra cordones mesentéricos 336 00:14:01,209 --> 00:14:02,877 y algo de engrosamiento de la pared intestinal. 337 00:14:02,911 --> 00:14:04,612 Podría ser sólo una lesión mesentérica, 338 00:14:04,646 --> 00:14:06,447 pero también parece una lesión en forma de mango de cubo. 339 00:14:06,481 --> 00:14:08,849 Voy a entrar y tomar un mire primero con el laparoscopio. 340 00:14:08,884 --> 00:14:10,484 ¡Nuh-unh! 341 00:14:10,519 --> 00:14:12,053 No. Ven aquí. 342 00:14:14,890 --> 00:14:16,223 No, tenemos que entrar allí. 343 00:14:16,258 --> 00:14:18,122 Ábrelo y mira lo que está pasando. 344 00:14:18,147 --> 00:14:19,493 La laparoscópica no es el estándar. 345 00:14:19,528 --> 00:14:20,661 Podrías perderte un perf intestinal... 346 00:14:20,695 --> 00:14:21,862 pero estoy tratando de salvar a este niño 347 00:14:21,897 --> 00:14:23,230 una cicatriz enorme y una larga recuperación. 348 00:14:23,265 --> 00:14:24,598 Sí, pero no deberíamos arriesgarnos... 349 00:14:24,623 --> 00:14:25,849 ¿Por qué sigues diciendo "nosotros"? 350 00:14:25,874 --> 00:14:27,744 No lo estás haciendo en absoluto. Es un niño. 351 00:14:27,769 --> 00:14:29,552 No me dices que Estoy haciendo y no hago... 352 00:14:29,577 --> 00:14:30,375 eres un niño. 353 00:14:30,400 --> 00:14:33,182 soy pediatra asistente cirujano, y es un niño. 354 00:14:33,207 --> 00:14:35,609 Es mi llamada, y estoy entrar por vía laparoscópica. 355 00:14:35,643 --> 00:14:37,711 Oh. 356 00:14:37,745 --> 00:14:39,013 ¿Así será? 357 00:14:39,038 --> 00:14:40,038 Sí. Es. 358 00:14:40,248 --> 00:14:41,415 Y tal vez mientras hago eso, 359 00:14:41,449 --> 00:14:42,724 puedes conseguir a su hermanito rata 360 00:14:42,749 --> 00:14:44,150 para traicionar a sus padres. 361 00:14:44,350 --> 00:14:45,283 ¿Bueno? 362 00:14:48,241 --> 00:14:49,608 Preparémoslo para rodar. 363 00:14:49,633 --> 00:14:51,033 Eres una pared de ladrillos, Jack. 364 00:14:51,058 --> 00:14:51,991 ¡Ladrillelo! 365 00:14:56,639 --> 00:15:00,623 Bien, eso debería evitar cualquier taponamiento. 366 00:15:01,235 --> 00:15:04,371 Una mujer pierde el control y mira. todo el daño que puede hacer. 367 00:15:04,405 --> 00:15:06,516 Hay una contusión en el pecho. con arritmias intermitentes 368 00:15:06,541 --> 00:15:07,508 en la cama 6. 369 00:15:07,533 --> 00:15:08,399 ¿Puedes echarle un vistazo a eso a continuación? 370 00:15:08,424 --> 00:15:09,532 Mmmm. 371 00:15:10,211 --> 00:15:11,311 ¿Niño o niña? 372 00:15:11,345 --> 00:15:12,145 ¿Qué? 373 00:15:12,179 --> 00:15:14,915 Oh, ¿ustedes no se están enterando? 374 00:15:14,949 --> 00:15:16,216 Soy un fanático del control. 375 00:15:16,250 --> 00:15:18,059 No creo que pueda soportar no saberlo. 376 00:15:18,286 --> 00:15:20,754 quisiera tener un lista de nombres en mente. 377 00:15:20,779 --> 00:15:22,780 Creo que esa sería la parte más difícil... 378 00:15:22,805 --> 00:15:24,059 eligiendo el nombre. 379 00:15:24,476 --> 00:15:27,778 Cama 6, consultar ahora, por favor. 380 00:15:27,843 --> 00:15:29,110 Bueno. 381 00:15:29,135 --> 00:15:32,308 Uh, estoy buscando a Greg James. ¿Sigue aquí abajo? 382 00:15:32,333 --> 00:15:33,610 Necesito hablar contigo. 383 00:15:34,245 --> 00:15:36,579 Bueno. Entonces, hablaste con Jackson. 384 00:15:36,604 --> 00:15:38,401 ¿Estás... estás bien? ¿Puedo hacer algo? 385 00:15:38,426 --> 00:15:41,301 Viste algo en mi ultrasonido. 386 00:15:41,575 --> 00:15:42,324 Sí. 387 00:15:42,349 --> 00:15:45,384 Sí, viste algo. y no dijiste nada. 388 00:15:45,409 --> 00:15:46,876 Lo sé. Yo no estaba... 389 00:15:46,901 --> 00:15:49,027 Yo estaba ahí mismo en la habitación. 390 00:15:49,052 --> 00:15:52,020 Era mi bebé y no dijiste nada. 391 00:15:52,045 --> 00:15:52,984 Nada. 392 00:15:53,009 --> 00:15:55,243 Sólo quería estar seguro antes de decírtelo. 393 00:15:55,268 --> 00:15:57,625 Ah, pero no tuviste ningún problema. yendo y contándoselo a otras personas. 394 00:15:57,650 --> 00:15:59,985 No tuviste ningún problema en decírselo a Jackson. 395 00:16:00,010 --> 00:16:02,982 incluso antes de que tuviera la oportunidad de procesarlo. 396 00:16:03,007 --> 00:16:03,663 Lo lamento. 397 00:16:03,688 --> 00:16:06,662 Tenerte a ti, de todas las personas, sabiendo antes que yo... 398 00:16:09,518 --> 00:16:10,518 Lo siento. 399 00:16:10,543 --> 00:16:12,811 Sí, bueno, deberías estarlo. 400 00:16:16,498 --> 00:16:19,099 El señor James está arriba. Sus hijos fueron admitidos. 401 00:16:24,533 --> 00:16:26,384 Hola. Este es el quirófano. 1. 402 00:16:26,409 --> 00:16:28,777 ¿Se lo dijo a Amelia? hizo ¿Pasó sus casos? 403 00:16:28,802 --> 00:16:29,869 Bueno, estoy seguro de que lo hizo. 404 00:16:29,894 --> 00:16:31,695 Derek no dejaría simplemente a sus pacientes. 405 00:16:31,720 --> 00:16:32,584 Pastillas. 406 00:16:32,609 --> 00:16:35,597 O su esposa o sus hijos. 407 00:16:35,622 --> 00:16:37,890 Quiero decir, es... es difícil de creer. 408 00:16:37,915 --> 00:16:38,758 Bueno, lo hizo. 409 00:16:38,783 --> 00:16:41,551 ¿Y por qué necesitas a alguien a quien culpar? 410 00:16:41,576 --> 00:16:44,958 Es mi culpa. Lo hice. Le dije que se fuera. 411 00:16:44,983 --> 00:16:46,250 Grapadora. 412 00:16:46,275 --> 00:16:48,121 Dr. Grey, su análisis toxicológico está atrás. 413 00:16:48,145 --> 00:16:51,058 ¿Alguna droga o alcohol? ¿Antipsicóticos? ¿Antidepresivos? 414 00:16:51,083 --> 00:16:51,916 Todo negativo. 415 00:16:51,941 --> 00:16:53,041 ¡Maldita sea! 416 00:16:53,066 --> 00:16:53,789 ¿Qué buscas? 417 00:16:53,814 --> 00:16:55,819 Una explicación algo. 418 00:16:55,844 --> 00:16:57,678 Alguien pone en peligro a toda su familia, 419 00:16:57,703 --> 00:16:59,738 quieres saber había una buena razón. 420 00:17:00,956 --> 00:17:04,158 Quieres creer que ella No tuve otra opción. 421 00:17:07,551 --> 00:17:08,785 ¿Has hablado con Cristina? 422 00:17:08,810 --> 00:17:11,688 Supongo que ustedes hablan todo. el momento, especialmente ahora. 423 00:17:12,165 --> 00:17:14,992 Sí, normalmente nos subimos al llama los viernes por la noche para mí, 424 00:17:15,017 --> 00:17:17,593 Los sábados por la mañana para ella, servir bebidas, acomodarse. 425 00:17:17,618 --> 00:17:19,986 Entonces hoy es viernes. tu ¿La llamarás hoy? 426 00:17:20,440 --> 00:17:24,192 Sí, me perdí el... último par. 427 00:17:24,478 --> 00:17:25,778 ¿Por qué? 428 00:17:25,812 --> 00:17:26,815 Bueno, antes de que ella se fuera, 429 00:17:26,840 --> 00:17:28,675 ella dijo algo sobre Derek y yo, 430 00:17:29,396 --> 00:17:31,697 y... Ella tenía razón. 431 00:17:31,722 --> 00:17:34,283 Y no quiero que ella tenga razón. 432 00:17:36,326 --> 00:17:37,584 Mmm. 433 00:17:37,609 --> 00:17:41,212 Bien, entonces, no hay antecedentes de diabetes en la familia. 434 00:17:41,489 --> 00:17:44,925 ¿Qué pasa con la actualidad? ¿Enfermedades o enfermedades mentales? 435 00:17:44,950 --> 00:17:46,517 ¿Estás preguntando si mi esposa está loca? 436 00:17:46,542 --> 00:17:48,877 No, estoy... estoy... estamos intentando para ver si hay algo 437 00:17:48,902 --> 00:17:50,202 eso podría haberla hecho hacer... 438 00:17:50,227 --> 00:17:53,664 ¿Hacer daño a mis hijos? Nada. Ella no lo haría. 439 00:17:56,404 --> 00:17:57,837 No pensé que lo haría. 440 00:18:00,378 --> 00:18:02,979 Brooke... quiero decir, ella es, eh... 441 00:18:03,004 --> 00:18:05,972 Ella está ocupada. 442 00:18:05,997 --> 00:18:09,499 Ya sabes, está cansada y estresada. 443 00:18:09,524 --> 00:18:11,092 Y ella olvida cosas. 444 00:18:12,643 --> 00:18:14,510 ella tiene muchas cosas que hacer 445 00:18:14,535 --> 00:18:17,354 con sacarlos de la escuela 446 00:18:17,379 --> 00:18:21,115 y violín y béisbol... 447 00:18:21,140 --> 00:18:22,707 Y asegurarse de que estén felices. 448 00:18:24,255 --> 00:18:26,390 Y yo... 449 00:18:26,415 --> 00:18:27,715 Trabajo demasiado. 450 00:18:27,740 --> 00:18:29,841 No sé. 451 00:18:29,866 --> 00:18:32,167 Yo... 452 00:18:32,192 --> 00:18:34,627 No conozco a mi esposa. 453 00:18:38,253 --> 00:18:40,487 Ya no sé nada. 454 00:18:45,122 --> 00:18:46,756 Te dejé sola por unos minutos. 455 00:18:46,781 --> 00:18:48,615 ¿Voy a encontrar mi billetera en tu bolsillo? 456 00:18:48,640 --> 00:18:50,660 Lamento haberlo hecho a tus espaldas. 457 00:18:50,685 --> 00:18:53,075 Lo estás subestimando. Me traicionaste. 458 00:18:53,100 --> 00:18:54,367 Pensé que podía confiar en ti. 459 00:18:54,401 --> 00:18:55,535 Shepherd está plenamente convencido 460 00:18:55,569 --> 00:18:56,869 que ella pueda hacer una resección completa. 461 00:18:56,904 --> 00:18:57,569 Ella está convencida... 462 00:18:57,594 --> 00:18:59,628 Shepherd está en un grupo de uno. 463 00:18:59,653 --> 00:19:01,688 Si hay la más mínima esperanza, 464 00:19:01,713 --> 00:19:03,214 ¿No quieres saber eso? 465 00:19:03,239 --> 00:19:05,473 Robbins, ¿puedes nombrar el peor? 466 00:19:05,498 --> 00:19:07,890 ¿Síntoma más maligno del cáncer terminal? 467 00:19:08,280 --> 00:19:09,613 Es esperanza. 468 00:19:09,638 --> 00:19:12,173 Es recurrente y sigue arrastrándose de nuevo, 469 00:19:12,198 --> 00:19:14,190 no importa cuantas veces se desgarra. 470 00:19:14,344 --> 00:19:17,113 Mayo me dio esperanza en un ensayo clínico fase 3. 471 00:19:17,313 --> 00:19:18,346 Falló. 472 00:19:18,371 --> 00:19:21,190 Universidad de Nueva York Esperaba que la radiocirugía funcionara. 473 00:19:21,215 --> 00:19:22,148 No fue así. 474 00:19:22,173 --> 00:19:24,240 Y Barrow tenía grandes esperanzas. 475 00:19:24,265 --> 00:19:26,713 para una combinación potente de quimioterapia y ablación. 476 00:19:26,738 --> 00:19:27,854 No vayas. 477 00:19:27,879 --> 00:19:31,449 Y cada vez que la esperanza se va, se lleva pedazos de ti con él, 478 00:19:31,474 --> 00:19:33,278 hasta que solo puedas encontrar consuelo 479 00:19:33,303 --> 00:19:36,405 en lo único que tu Se que puedes contar con... 480 00:19:36,752 --> 00:19:39,020 que esta cosa te va a matar. 481 00:19:40,146 --> 00:19:42,247 Entonces le dices a Shepherd que guarda su esperanza para ella misma. 482 00:19:42,302 --> 00:19:45,704 Mejor aún, dile dónde pegarlo. 483 00:19:52,850 --> 00:19:54,431 Bueno. Empecemos las anastomosis. 484 00:19:54,466 --> 00:19:55,833 Sí. 4-0 proleno. 485 00:19:55,858 --> 00:19:58,270 El marido dice que hay sin antecedentes de diabetes. 486 00:19:58,295 --> 00:19:59,117 ¿Algo más? 487 00:19:59,142 --> 00:19:59,836 Eh, sí. 488 00:19:59,861 --> 00:20:01,580 Ella ha estado agotada olvidadizo, estresado... 489 00:20:01,605 --> 00:20:02,867 corriendo, cuidando a los niños... 490 00:20:02,892 --> 00:20:04,092 No lo sé. Tal vez ella estalló. 491 00:20:04,117 --> 00:20:05,918 Bueno, corriendo cuidando a sus hijos 492 00:20:05,943 --> 00:20:08,211 no suena como una mamá que está a punto de suicidarse, 493 00:20:08,245 --> 00:20:09,470 en mi experiencia. 494 00:20:09,495 --> 00:20:10,106 Mmm. 495 00:20:10,131 --> 00:20:11,017 No tiene sentido. 496 00:20:11,042 --> 00:20:13,425 Sus niveles de azúcar en sangre eran tan bajo cuando ella entró. 497 00:20:13,450 --> 00:20:14,884 Mi madre siempre solía decir, 498 00:20:14,918 --> 00:20:16,746 "El páncreas es el botón de autodestrucción. 499 00:20:16,771 --> 00:20:17,316 del cuerpo." 500 00:20:17,341 --> 00:20:19,433 Y su páncreas estaba realmente friable. 501 00:20:19,458 --> 00:20:21,559 Y su marido dijo que ha sido olvidadiza. 502 00:20:23,075 --> 00:20:24,943 Apuesto a que hay un tumor en ese páncreas. 503 00:20:24,968 --> 00:20:26,569 Insulinoma. 504 00:20:26,594 --> 00:20:29,628 Eso explicaría su ansiedad. confusión, comportamiento errático. 505 00:20:29,653 --> 00:20:30,758 Eso lo explicaría todo. 506 00:20:31,168 --> 00:20:32,969 Sí. 507 00:20:38,342 --> 00:20:39,675 Necesito llamar a tus padres, Jack. 508 00:20:42,312 --> 00:20:43,479 Mira, tienes miedo. 509 00:20:43,514 --> 00:20:46,048 Crees que estás en problemas ahora. 510 00:20:46,073 --> 00:20:47,344 Pero créeme, 511 00:20:47,369 --> 00:20:49,359 cuanto más esperes, peor será. 512 00:20:52,723 --> 00:20:53,689 Mirar. 513 00:20:53,724 --> 00:20:56,425 Tus padres están asustados ahora mismo. 514 00:20:56,460 --> 00:20:58,227 preguntándote dónde estás. 515 00:20:58,261 --> 00:21:01,764 Y están obteniendo más y cada vez más asustado. 516 00:21:01,798 --> 00:21:04,500 Cuando finalmente te vean, Estarán muy aliviados. 517 00:21:07,537 --> 00:21:09,150 Pero... 518 00:21:09,175 --> 00:21:12,951 Quiero decir, todo ese miedo tiene que ir a alguna parte. 519 00:21:12,976 --> 00:21:19,181 Todo ese miedo se convertirá en ira candente 520 00:21:19,216 --> 00:21:23,356 que te desterrará a un mundo sin videojuegos para siempre. 521 00:21:23,381 --> 00:21:24,787 Confía en mí. 522 00:21:24,821 --> 00:21:26,412 Yo también tengo un niño pequeño. 523 00:21:26,437 --> 00:21:29,573 Soy una pared de ladrillos. 524 00:21:31,194 --> 00:21:32,561 Dame tu celular. 525 00:21:32,595 --> 00:21:34,396 Tengo 7. 526 00:21:34,430 --> 00:21:37,099 ¿Le regalarías un móvil a tu hijo de 7 años? 527 00:21:37,133 --> 00:21:39,301 Mira, estoy tratando de ayudarte. 528 00:21:39,335 --> 00:21:41,336 Si no cooperas, 529 00:21:41,371 --> 00:21:45,100 entonces tendré que llamar servicios de protección infantil. 530 00:21:45,125 --> 00:21:46,159 ¿Sabes lo que eso significa? 531 00:21:53,082 --> 00:21:55,350 Oye, ¿quieres hacer esto de la manera más difícil? 532 00:21:56,131 --> 00:21:58,206 Entonces haré esa llamada. 533 00:21:59,383 --> 00:22:02,318 Haz lo que tienes que hacer. 534 00:22:04,691 --> 00:22:07,548 Una vez robé un coche cuando tenía 12 años. 535 00:22:07,573 --> 00:22:09,207 No llegué a dos cuadras. 536 00:22:09,232 --> 00:22:11,066 ¿Qué te detuvo? 537 00:22:11,100 --> 00:22:12,164 Un contenedor de basura. 538 00:22:12,189 --> 00:22:15,079 Mmm. Primera vez que robé un coche, golpeé de lado el espejo. 539 00:22:15,104 --> 00:22:15,970 ¿Primer tiempo? 540 00:22:16,005 --> 00:22:17,641 La segunda vez me quedé sin gasolina. 541 00:22:17,666 --> 00:22:19,633 En tercer lugar, me salí con la mía. 542 00:22:19,676 --> 00:22:21,009 - Cuarto... - ¿Cuarto? 543 00:22:21,044 --> 00:22:22,044 Llanta pinchada. 544 00:22:22,069 --> 00:22:23,712 - ¿Estás jugando conmigo? - No. 545 00:22:23,746 --> 00:22:24,780 ¿Hubo un quinto? 546 00:22:24,814 --> 00:22:26,049 Sí. Yo viví en ese. 547 00:22:27,850 --> 00:22:29,651 - Maldita sea. - ¿Qué acaba de pasar? 548 00:22:29,686 --> 00:22:31,620 El mesenterio sangra como loco. Tenemos que abrirlo. 549 00:22:31,654 --> 00:22:33,255 Pensé que eso es lo que intentábamos evitar. 550 00:22:33,289 --> 00:22:35,590 No tenemos elección. tenemos que entrar allí, y tenemos que entrar allí ahora. 551 00:22:35,625 --> 00:22:37,125 10 cuchillas. 552 00:22:37,160 --> 00:22:38,508 ¡10 cuchillas! 553 00:22:40,926 --> 00:22:41,859 ¿Ya casi terminas aquí? 554 00:22:41,884 --> 00:22:43,117 Tengo dos fracturas tib-fib 555 00:22:43,142 --> 00:22:45,141 y una compresión l45 Fractura en traumatismo 4. 556 00:22:45,166 --> 00:22:46,066 Bueno. Aférrate. 557 00:22:46,091 --> 00:22:47,591 Muy bien, voy a contar hasta tres. 558 00:22:47,616 --> 00:22:48,783 y luego lo haré, ¿vale? 559 00:22:48,808 --> 00:22:49,453 Bueno. 560 00:22:49,478 --> 00:22:50,478 ¿Estás listo? Sí. 561 00:22:50,503 --> 00:22:52,103 Uno... dos... 562 00:22:52,128 --> 00:22:54,529 ¡Ah! 563 00:22:54,554 --> 00:22:56,655 Ah. Siempre mejor cuando no lo ves venir. 564 00:22:56,680 --> 00:22:58,481 Adelante y pon un hombro ponle la honda, por favor. 565 00:22:58,506 --> 00:22:59,907 Muy bien, Kepner. ¿Qué sigue? 566 00:22:59,932 --> 00:23:02,066 Ya te dije, si habías estado escuchando. 567 00:23:08,552 --> 00:23:09,585 ¿Qué está pasando? 568 00:23:09,610 --> 00:23:10,710 Estoy bien. 569 00:23:10,735 --> 00:23:12,144 No, no lo eres, y lo sé. 570 00:23:12,169 --> 00:23:14,737 porque soy la reina de tomar mi mierda personal con otras personas... 571 00:23:14,815 --> 00:23:15,815 especialmente tú. 572 00:23:15,840 --> 00:23:17,508 Se parece a esto. ¿Qué está sucediendo? 573 00:23:17,533 --> 00:23:18,535 N-no quiero hablar de eso. 574 00:23:18,560 --> 00:23:19,627 Y no quiero que me grites. 575 00:23:21,919 --> 00:23:23,043 No puedes tener un bebé. 576 00:23:23,068 --> 00:23:24,068 ¿Disculpe? 577 00:23:24,093 --> 00:23:25,809 Y es lo que quieres. 578 00:23:25,834 --> 00:23:28,924 Todo lo que quieres es tener un bebe y amo a ese bebe 579 00:23:28,949 --> 00:23:31,072 y nutrir a ese bebé y criar a ese bebé, 580 00:23:31,097 --> 00:23:33,812 y esta mujer esta... Mujer 581 00:23:33,837 --> 00:23:37,706 la lanza perfectamente niños sanos desde un puente. 582 00:23:37,731 --> 00:23:40,024 ¿Eso no te enfurece? 583 00:23:40,049 --> 00:23:41,094 - Abril... - Estoy diciendo... 584 00:23:41,119 --> 00:23:44,421 como no estas gritando ¿Ahora mismo por lo que ha hecho? 585 00:23:44,446 --> 00:23:46,748 ¿A sus hijos? ¡¿A toda esta gente?! 586 00:23:46,773 --> 00:23:48,536 ¿Cómo es todo esto justo? 587 00:23:48,561 --> 00:23:50,383 ¡Abril! Abril. 588 00:23:50,434 --> 00:23:51,634 Abril. 589 00:23:52,004 --> 00:23:52,804 Bueno. 590 00:23:52,829 --> 00:23:53,531 Ahora 591 00:23:53,556 --> 00:23:54,656 Los pacientes están esperando. 592 00:23:59,108 --> 00:24:00,275 Eh... 593 00:24:00,309 --> 00:24:03,745 ¿Mi hija tendrá una cicatriz? por el resto de su vida? 594 00:24:03,779 --> 00:24:05,046 Oh. 595 00:24:05,081 --> 00:24:06,414 Me tomé mi tiempo. 596 00:24:06,449 --> 00:24:08,917 Cualquier... cualquier cicatriz, sería mínima. 597 00:24:08,951 --> 00:24:10,618 Ah. 598 00:24:10,653 --> 00:24:13,254 Cada vez que mira en un espejo, ella recordará esto. 599 00:24:13,289 --> 00:24:15,651 Mis hijos... 600 00:24:16,358 --> 00:24:18,560 Lo perdieron todo. 601 00:24:18,594 --> 00:24:19,482 Te tienen a ti. 602 00:24:19,507 --> 00:24:21,308 No... no estoy seguro de qué tan bueno es eso. 603 00:24:21,333 --> 00:24:23,126 Mira, me perdí esto. 604 00:24:23,151 --> 00:24:24,926 Sabes, yo... 605 00:24:25,382 --> 00:24:27,926 Lo que sea que estuviera pasando... 606 00:24:27,989 --> 00:24:29,423 Con Brooke... 607 00:24:29,448 --> 00:24:31,882 Simplemente no lo estaba viendo. 608 00:24:31,907 --> 00:24:34,075 Ya sabes, te preocupas por todo. 609 00:24:36,038 --> 00:24:38,426 Pero no estaba preparado para esto. 610 00:24:40,652 --> 00:24:42,886 ¿Debería haberlo visto venir? 611 00:24:43,883 --> 00:24:48,926 ¿Cómo podría haberme preparado para esto? 612 00:24:51,601 --> 00:24:53,869 ¿Por qué queremos evitar poniendo en otro puerto? 613 00:24:53,894 --> 00:24:55,695 Cada incisión aumenta las posibilidades. 614 00:24:55,720 --> 00:24:56,987 de romper las membranas. 615 00:24:57,012 --> 00:24:57,945 Exactamente. 616 00:24:59,996 --> 00:25:01,329 Hola. ¿Robbins? 617 00:25:01,354 --> 00:25:02,721 Um, lamento interrumpir. 618 00:25:02,746 --> 00:25:05,548 queria preguntar si puedo reunirme contigo y hablar... 619 00:25:05,573 --> 00:25:06,907 tú y yo y abril. 620 00:25:06,932 --> 00:25:09,067 Sus manos son un poco lleno ahora mismo, doctor. 621 00:25:10,401 --> 00:25:12,135 Por supuesto. Ya casi terminamos aquí. 622 00:25:12,160 --> 00:25:14,728 Sí, quise decir después. Pero pronto, por favor. 623 00:25:14,753 --> 00:25:16,921 Yo sólo... 624 00:25:16,946 --> 00:25:20,515 Necesito estar preparado... Por lo que sea. 625 00:25:20,540 --> 00:25:22,608 Necesitamos saber todo lo que podamos. 626 00:25:22,633 --> 00:25:24,501 Qué es, qué podemos hacer. 627 00:25:24,526 --> 00:25:26,027 Todo. 628 00:25:26,290 --> 00:25:27,423 Iré a buscarte. 629 00:25:28,333 --> 00:25:29,433 Está bien. 630 00:25:32,776 --> 00:25:35,570 Mis amigos... el bebe con osteogénesis imperfecta. 631 00:25:35,595 --> 00:25:37,212 Mmm. Veo. 632 00:25:37,237 --> 00:25:38,971 ¿Tienes claro qué decirles? 633 00:25:38,996 --> 00:25:40,096 Sí, lo sé. 634 00:25:40,313 --> 00:25:42,681 Sólo recuerda lo que dije sobre la esperanza. 635 00:25:42,706 --> 00:25:45,541 No lo hagas más difícil para ellos de lo que ya es. 636 00:25:49,038 --> 00:25:50,639 ¿Puedes tomar esto, por favor? 637 00:25:50,664 --> 00:25:53,100 - Robbins. - Ya terminé aquí. 638 00:25:53,125 --> 00:25:54,658 ¡Robbins! 639 00:25:57,960 --> 00:25:59,260 ¿Examinaron cada rebanada? 640 00:25:59,295 --> 00:26:00,529 Me paré en el camino y los observé. 641 00:26:00,554 --> 00:26:01,621 Que lo hagan de nuevo. 642 00:26:01,646 --> 00:26:03,647 Hice. No hay evidencia de insulinoma. 643 00:26:04,455 --> 00:26:06,590 Consígueme la ecografía. El tumor está aquí. 644 00:26:06,615 --> 00:26:07,782 No tiene por qué ser así. 645 00:26:07,807 --> 00:26:09,875 El marido dice que ella era estresado y sobrecargado. 646 00:26:09,900 --> 00:26:11,860 Suena como si ella se dirigiera por una crisis nerviosa. 647 00:26:11,885 --> 00:26:14,004 Parece que es madre, Owen. 648 00:26:14,029 --> 00:26:15,863 ¿Dónde está ese ultrasonido? 649 00:26:15,888 --> 00:26:17,063 Sólo digo, 650 00:26:17,088 --> 00:26:18,524 la gente tiene averías por todo tipo de... 651 00:26:18,549 --> 00:26:20,217 Owen. Callarse la boca. 652 00:26:26,510 --> 00:26:28,545 No encontrarás nada. 653 00:26:30,657 --> 00:26:31,790 ¿No lo soy? 654 00:26:33,973 --> 00:26:35,016 Dame tu mano. 655 00:26:40,871 --> 00:26:42,572 ¿Qué es eso que está ahí? 656 00:26:42,606 --> 00:26:44,173 Es... es diminuto. 657 00:26:44,208 --> 00:26:45,558 Se siente como la cabeza de un alfiler. 658 00:26:45,583 --> 00:26:47,517 Bien. Pero está ahí. Sabía que estaba allí. 659 00:26:47,542 --> 00:26:50,377 Excelente trabajo, Dra. Grey. 660 00:26:50,534 --> 00:26:52,569 Edwards. Frote. 661 00:26:52,752 --> 00:26:54,186 Está bien. 662 00:26:55,753 --> 00:26:56,753 ¡Uf! 663 00:26:56,778 --> 00:26:58,045 Mmm. 664 00:27:06,954 --> 00:27:08,154 Dame tu teléfono. 665 00:27:08,196 --> 00:27:09,983 No tengo teléfono. 666 00:27:10,008 --> 00:27:11,249 ¡Dame tu teléfono! 667 00:27:11,274 --> 00:27:12,741 No es mío. Es de Dylan. 668 00:27:12,766 --> 00:27:14,405 Esto no es un juego, Jack. 669 00:27:14,430 --> 00:27:17,139 Tu hermano está muy gravemente herido. 670 00:27:17,164 --> 00:27:20,308 Está tendido abierto sobre una mesa de operaciones, 671 00:27:20,333 --> 00:27:23,006 con dos doctores trabajando ¡Es muy difícil salvar su vida! 672 00:27:23,031 --> 00:27:24,934 No hay botones de reinicio. 673 00:27:24,959 --> 00:27:26,903 No hay repeticiones. 674 00:27:26,928 --> 00:27:28,176 Esto no es un juego. 675 00:27:28,201 --> 00:27:31,070 Cuando se acaba, se acaba. Es real. 676 00:27:31,095 --> 00:27:33,296 ¡Ahora necesita a sus padres! 677 00:27:33,321 --> 00:27:34,971 Entonces, ¿qué vas a hacer? 678 00:27:37,989 --> 00:27:39,489 Todo es culpa mía. 679 00:27:39,514 --> 00:27:41,581 Quería ir a la heladería, 680 00:27:41,606 --> 00:27:43,473 y le pedí que me llevara allí. 681 00:27:43,498 --> 00:27:45,365 Quiero ir a casa. 682 00:27:45,390 --> 00:27:47,758 Quiero a mi mamá. 683 00:27:55,961 --> 00:27:58,295 Debería despertarse pronto. 684 00:27:58,602 --> 00:27:59,502 ¿Un tumor? 685 00:27:59,527 --> 00:28:01,741 Benigno, pero secreta insulina. 686 00:28:01,766 --> 00:28:04,552 lo que causa mayor fluctuaciones en los niveles de glucosa. 687 00:28:04,577 --> 00:28:05,202 Y eso fue... 688 00:28:05,227 --> 00:28:08,129 el agotamiento, el la confusión, el olvido... 689 00:28:08,154 --> 00:28:09,022 El accidente. 690 00:28:09,047 --> 00:28:10,636 Fue el tumor. 691 00:28:10,661 --> 00:28:12,362 Y ya no está. 692 00:28:18,150 --> 00:28:19,250 Lo lamento. 693 00:28:19,275 --> 00:28:21,043 Nunca debí haberlo pensado. 694 00:28:21,068 --> 00:28:23,069 Ni por un segundo. 695 00:28:23,382 --> 00:28:26,150 Nunca debí haber pensado que les harías daño. 696 00:28:26,332 --> 00:28:28,594 Lo lamento. 697 00:28:28,619 --> 00:28:30,620 Son sólo las 4:00 a.m. allá. 698 00:28:30,645 --> 00:28:32,746 Le dije a Cristina que fuera también. 699 00:28:34,422 --> 00:28:37,057 Era lo único que podía hacer. 700 00:28:37,216 --> 00:28:38,583 Tenía que irse. 701 00:28:38,948 --> 00:28:41,683 Si se hubiera quedado, habría sido peor. 702 00:28:41,708 --> 00:28:43,575 Lo sé ahora. 703 00:28:47,324 --> 00:28:48,825 Dile "hola" de mi parte. 704 00:28:54,547 --> 00:28:57,171 Robbins, nunca sales de un quirófano. 705 00:28:57,196 --> 00:28:58,431 En medio de un procedimiento... nunca. 706 00:28:58,456 --> 00:29:00,236 ¡Tienes una oportunidad! ¡Tienes una oportunidad! 707 00:29:00,260 --> 00:29:02,494 Y puede que sea pequeño y puede que Ser arriesgado, pero es una oportunidad. 708 00:29:02,714 --> 00:29:04,648 Una oportunidad de que mis amigos daría cualquier cosa por tener, 709 00:29:04,673 --> 00:29:06,641 y lo estás ignorando, lo estás desperdiciando. 710 00:30:01,801 --> 00:30:03,635 ¿Doctor Grey? 711 00:30:03,770 --> 00:30:05,037 Todavía estoy aquí. 712 00:30:06,509 --> 00:30:07,817 Lynn... ¿la niñera? 713 00:30:07,842 --> 00:30:09,342 ¡Oh! ¡Lynn! 714 00:30:09,535 --> 00:30:10,736 Lo lamento. 715 00:30:10,761 --> 00:30:11,894 ¿Todavía estás aquí? 716 00:30:11,919 --> 00:30:12,518 Soy. 717 00:30:15,718 --> 00:30:16,918 Está bien. 718 00:30:16,943 --> 00:30:19,078 Ahora dime qué es lo que necesitas. 719 00:30:19,103 --> 00:30:20,870 Uh, yo, um... 720 00:30:20,895 --> 00:30:24,447 Necesito ayuda con los niños, obviamente. 721 00:30:24,472 --> 00:30:25,484 ¿Más específicamente...? 722 00:30:25,518 --> 00:30:27,079 Eh, necesito... 723 00:30:27,104 --> 00:30:28,504 Apoyo. 724 00:30:28,529 --> 00:30:31,898 Mi vida y mi trabajo son muy impredecibles. 725 00:30:31,923 --> 00:30:34,579 Y necesito a alguien que entienda eso 726 00:30:34,604 --> 00:30:36,679 y quien puede estar ahí cuando yo no puedo 727 00:30:36,704 --> 00:30:39,382 y quien entiende que si no puedo estar ahí, 728 00:30:39,407 --> 00:30:43,174 es porque debo estar donde estoy. 729 00:30:43,436 --> 00:30:45,603 Y necesito a alguien que crea en eso. 730 00:30:45,628 --> 00:30:47,329 y quién apoya eso. 731 00:30:52,512 --> 00:30:54,980 Necesito una persona... 732 00:30:55,014 --> 00:30:59,318 ¿Quién está conmigo en esto...? 733 00:30:59,352 --> 00:31:01,219 ¿Y quién cree en eso? 734 00:31:02,922 --> 00:31:04,390 Y lo siento. Lo lamento. 735 00:31:04,424 --> 00:31:05,991 Lo sé... 736 00:31:06,026 --> 00:31:07,227 Parezco que estoy loco. 737 00:31:07,252 --> 00:31:09,653 Y yo... realmente no lo soy. 738 00:31:09,678 --> 00:31:13,414 Pero... acabo de tener este día. 739 00:31:14,246 --> 00:31:16,380 No, no, no. 740 00:31:18,020 --> 00:31:19,687 Está bien. 741 00:31:32,957 --> 00:31:34,458 Hablemos. 742 00:31:40,454 --> 00:31:43,208 ¿Ves esto aquí? ¿Esta hipointensidad lineal? 743 00:31:43,233 --> 00:31:44,704 Es un avión CSF. 744 00:31:45,256 --> 00:31:46,824 Eso es lo que puede darme una disección limpia. 745 00:31:46,858 --> 00:31:49,714 Si dejo atrás uno milmillonésima parte de una enfermedad maligna, 746 00:31:49,739 --> 00:31:50,746 el tumor volverá, 747 00:31:50,771 --> 00:31:52,906 así que voy a tener que usa todas las herramientas de la caja... 748 00:31:53,164 --> 00:31:55,732 cusa, láseres, fluoresceína, Semillas radiactivas. 749 00:31:55,767 --> 00:31:58,492 No pararé hasta que han diezmado completamente 750 00:31:58,517 --> 00:31:59,818 todas y cada una de las últimas células. 751 00:32:00,972 --> 00:32:02,106 ¿Jefe? 752 00:32:02,140 --> 00:32:04,107 ¿Qué opinas? 753 00:32:05,543 --> 00:32:07,144 Es... 754 00:32:07,178 --> 00:32:08,712 Complejo y arriesgado. 755 00:32:08,746 --> 00:32:10,414 Veo tres escenarios aquí. 756 00:32:10,448 --> 00:32:13,464 Uno, Shepherd opera y muero en la mesa. 757 00:32:13,489 --> 00:32:16,128 Dos, Shepherd opera 758 00:32:16,153 --> 00:32:17,756 y reseca algo que no debe 759 00:32:17,781 --> 00:32:19,314 y me despierto atontado. 760 00:32:19,339 --> 00:32:21,707 Y tres... los menos probables de todos... 761 00:32:21,779 --> 00:32:24,915 Pastor opera, elimina todo el tumor, 762 00:32:24,940 --> 00:32:28,074 y me despierto vivo, libre de déficit. 763 00:32:28,099 --> 00:32:29,032 ¿Estoy en lo cierto? 764 00:32:30,688 --> 00:32:31,822 Sí. 765 00:32:31,911 --> 00:32:33,045 Pero como yo... 766 00:32:33,070 --> 00:32:35,381 ¿Qué tan lejos debe llegar el tumor? 767 00:32:35,406 --> 00:32:38,274 antes de que se vuelva imposible ¿Resecar en su totalidad? 768 00:32:39,456 --> 00:32:40,890 Nicole... 769 00:32:40,915 --> 00:32:42,383 Necesitamos hacer esto ahora. 770 00:32:42,408 --> 00:32:44,525 ¿Hasta dónde? 771 00:32:46,931 --> 00:32:48,498 Una vez que pasa por el aparato óptico 772 00:32:48,523 --> 00:32:50,050 y rompe el hipotálamo, 773 00:32:50,075 --> 00:32:51,308 No hay manera... No lo tocaré. 774 00:32:51,333 --> 00:32:54,068 Si... si coagulas o sangras... 775 00:32:54,093 --> 00:32:55,924 es demasiado arriesgado. 776 00:32:57,194 --> 00:32:58,792 Excelente. Entonces esperamos. 777 00:32:58,817 --> 00:33:01,097 Y cuando comienza el tumor amenazando el nervio óptico 778 00:33:01,131 --> 00:33:04,285 y dirigiéndose a la hipotálamo, puedes operar. 779 00:33:04,310 --> 00:33:06,011 Ese es un plan peligroso. 780 00:33:06,036 --> 00:33:08,298 Es un plan estúpido. Este es el plan. 781 00:33:08,323 --> 00:33:11,684 Llegas a mi tumor, llegas a mi conocimiento, 782 00:33:11,709 --> 00:33:13,107 Llego a mi vida. 783 00:33:13,150 --> 00:33:15,184 Todos están felices. 784 00:33:26,824 --> 00:33:28,124 ¿Cuándo llegaron aquí los padres? 785 00:33:28,158 --> 00:33:29,659 Hace unos minutos. 786 00:33:29,693 --> 00:33:31,794 Estoy esperando a ver si abrazar a ese niño o darle una bofetada. 787 00:33:32,830 --> 00:33:34,597 Eres una muy buena mamá. 788 00:33:35,032 --> 00:33:36,699 ¿Qué te hace decir eso? 789 00:33:36,733 --> 00:33:38,701 Quiero decir, me has estado montando todo el día, 790 00:33:38,735 --> 00:33:40,204 asegurándome de no equivocarme. 791 00:33:40,229 --> 00:33:42,631 Mierda, lo has estado haciendo durante años. 792 00:33:42,806 --> 00:33:45,341 Apesta, es molesto, pero... 793 00:33:45,375 --> 00:33:46,242 Es bonito. 794 00:33:48,403 --> 00:33:51,005 Tuck robó una barra de chocolate hace un par de semanas. 795 00:33:51,030 --> 00:33:53,265 Sólo me enteré anoche. 796 00:33:53,290 --> 00:33:56,359 Me enojé mucho. Le grité. 797 00:33:56,384 --> 00:33:58,157 Resulta que Ben ya lo hizo. 798 00:33:58,182 --> 00:33:59,688 Vuelve a la tienda y pagar por la maldita cosa. 799 00:33:59,723 --> 00:34:00,856 Ni siquiera lo sabía. 800 00:34:04,481 --> 00:34:07,917 Quiero decir, estoy tan ocupada en el trabajo, No he estado allí para... 801 00:34:10,066 --> 00:34:12,701 ¿Cómo cuido a mi propio hijo si ni siquiera estoy ahí? 802 00:34:12,736 --> 00:34:13,936 ¿Eh? ¿Cómo hago eso? 803 00:34:15,585 --> 00:34:17,219 Robé un montón de cosas. 804 00:34:17,244 --> 00:34:18,645 Salí bien. 805 00:34:23,235 --> 00:34:26,171 Llévala a la UCI. y revisa sus coagulantes cada hora. 806 00:34:26,196 --> 00:34:27,196 Sí, doctor. 807 00:34:28,213 --> 00:34:29,313 ¿Quién es el siguiente? 808 00:34:29,653 --> 00:34:30,552 Eso es todo. 809 00:34:30,587 --> 00:34:32,621 Echa un vistazo al tablero, cariño. 810 00:34:32,656 --> 00:34:35,591 Todo el mundo ha sido ingresado o dado de alta. 811 00:34:36,043 --> 00:34:39,479 No, hubo... hubo Al menos 25 pacientes aquí. 812 00:34:39,504 --> 00:34:41,938 Y trataste a todos. 813 00:34:41,963 --> 00:34:44,564 Es muy bueno que estuvieras aquí abajo. 814 00:34:48,204 --> 00:34:50,038 Escucha, eh... 815 00:34:51,802 --> 00:34:55,238 Tu y yo tenemos una verdadera oportunidad aquí, ¿sabes? 816 00:34:55,263 --> 00:34:57,865 Podemos ver venir esto. 817 00:34:58,236 --> 00:35:01,172 Entonces vamos a encontrar saber exactamente qué es 818 00:35:01,197 --> 00:35:02,664 y prepararnos. 819 00:35:02,990 --> 00:35:05,058 Ya hablé con Arizona. Ella se sentará con nosotros. 820 00:35:05,083 --> 00:35:06,021 Obtendremos algunas respuestas. 821 00:35:06,046 --> 00:35:08,147 Ya tengo respuestas. 822 00:35:08,172 --> 00:35:10,707 Jackson, pasé toda la noche buscándolo. 823 00:35:10,732 --> 00:35:12,800 Saqué estudio de caso tras estudio de caso. 824 00:35:12,957 --> 00:35:14,958 Sí, hice lo mismo. pero esos son otros casos. 825 00:35:14,983 --> 00:35:16,910 Hay cuatro tipos de osteogénesis imperfecta, 826 00:35:16,935 --> 00:35:19,770 desde un nivel manejable discapacidad a completamente fatal. 827 00:35:19,795 --> 00:35:22,413 Los tipos II y III son los más graves. 828 00:35:22,438 --> 00:35:23,639 Estoy hablando de nuestro bebé. 829 00:35:23,664 --> 00:35:24,664 Yo también. 830 00:35:25,008 --> 00:35:27,507 Estudié mis ultrasonidos. 831 00:35:28,111 --> 00:35:30,207 En el mejor de los casos... 832 00:35:30,397 --> 00:35:32,925 Nuestro hijo es operado tras cirugía. 833 00:35:32,950 --> 00:35:37,454 En el peor de los casos... nuestro hijo vive. sólo unos minutos después del nacimiento. 834 00:35:37,479 --> 00:35:38,846 Mmmm. 835 00:35:40,857 --> 00:35:43,358 No... no necesito respuestas. 836 00:35:43,393 --> 00:35:46,461 Lo que necesitaba hoy era simplemente... 837 00:35:46,496 --> 00:35:48,607 Para hacer algo, 838 00:35:48,632 --> 00:35:52,902 para tratar cosas que yo podría tratar, para ayudar a la gente a la que podría ayudar. 839 00:35:54,203 --> 00:35:55,904 Como mínimo, deshacer parte del daño. 840 00:35:55,938 --> 00:35:57,439 esta mujer lunática le hizo a sus hijos 841 00:35:57,473 --> 00:35:58,701 y toda esta gente aquí. 842 00:35:58,726 --> 00:35:59,659 Tenía un tumor. 843 00:35:59,842 --> 00:36:02,277 Resulta que tenía un insulinoma. 844 00:36:02,311 --> 00:36:05,787 Provoca déficits cognitivos. Hunt me lo contó todo. 845 00:36:05,812 --> 00:36:08,613 Mira, ella no estaba tratando de lastimar a nadie. 846 00:36:08,718 --> 00:36:10,018 Ella tenía... 847 00:36:12,421 --> 00:36:13,955 sin control. 848 00:36:27,840 --> 00:36:28,773 ¿Por qué? 849 00:36:30,157 --> 00:36:31,043 ¿Por qué sucedería eso? 850 00:36:31,068 --> 00:36:34,104 ¿Por qué Dios le daría niños, denle una familia, 851 00:36:34,129 --> 00:36:35,463 y deja que... 852 00:36:35,878 --> 00:36:37,883 ¡¿Por qué Dios permitiría que eso sucediera?! 853 00:36:37,908 --> 00:36:39,675 ¡N-no lo entiendo! 854 00:36:39,949 --> 00:36:43,418 Puedes hacer todo bien y ni siquiera... 855 00:36:45,767 --> 00:36:47,301 ¿Por qué? 856 00:36:50,690 --> 00:36:51,857 No sé. 857 00:36:54,263 --> 00:36:57,098 No sé. 858 00:36:57,849 --> 00:36:59,716 Yo... yo sólo... no quiero que me abraces, 859 00:36:59,741 --> 00:37:01,616 Porque si me abrazas, empezaré a llorar. 860 00:37:01,641 --> 00:37:03,942 y no quiero empezar a llorar. 861 00:37:04,187 --> 00:37:06,489 Porque si empiezo a llorar, yo... 862 00:37:06,514 --> 00:37:08,148 No podré parar. 863 00:37:08,173 --> 00:37:10,274 Nunca podré parar. 864 00:37:11,392 --> 00:37:12,335 Bueno. 865 00:37:12,919 --> 00:37:15,053 Bueno. 866 00:37:15,078 --> 00:37:16,579 Bueno. 867 00:37:18,835 --> 00:37:20,335 Lo que necesites... 868 00:37:22,091 --> 00:37:24,258 Estoy aquí. 869 00:37:27,557 --> 00:37:29,592 ¿Te dije que es un niño? 870 00:37:31,855 --> 00:37:34,223 Vamos a tener un niño. 871 00:37:36,533 --> 00:37:38,300 Cuando el shock desaparece... 872 00:37:41,143 --> 00:37:45,574 Cuando el cuerpo puede aceptar que ha sucedido un trauma... 873 00:37:49,477 --> 00:37:51,512 Cuando puede bajar sus defensas... 874 00:37:56,655 --> 00:37:57,955 ¿Estás ahí? 875 00:37:57,980 --> 00:38:00,372 Eh, no. Estoy a punto de, um... 876 00:38:01,469 --> 00:38:02,469 ¿Meredith? 877 00:38:02,581 --> 00:38:06,317 No quiero pelear más. 878 00:38:06,342 --> 00:38:08,510 Oh, yo tampoco. 879 00:38:08,535 --> 00:38:10,004 Y no quiero que te vayas. 880 00:38:10,029 --> 00:38:12,771 Sé que te dije que te fueras, pero... 881 00:38:13,095 --> 00:38:16,072 Quiero decir... estos no somos nosotros. 882 00:38:16,097 --> 00:38:18,065 No es así como terminamos, ¿verdad? 883 00:38:19,258 --> 00:38:20,692 No quiero que así sea. 884 00:38:20,906 --> 00:38:21,973 Lo estoy intentando. 885 00:38:22,617 --> 00:38:25,119 Yo también lo estoy intentando. 886 00:38:25,153 --> 00:38:28,072 Escuche, mi vuelo se retrasó todo el día. 887 00:38:28,097 --> 00:38:30,031 Todavía estoy en el aeropuerto. Puedo volver a casa. 888 00:38:30,255 --> 00:38:32,623 Es un momento aterrador. 889 00:38:33,312 --> 00:38:34,846 ¿Vuelvo a casa? 890 00:38:36,490 --> 00:38:38,157 ¿Qué queremos prometernos unos a otros? 891 00:38:38,182 --> 00:38:42,385 Que me amarás, incluso cuando me odies. 892 00:38:42,827 --> 00:38:46,563 "Para amarnos unos a otros, Incluso nosotros nos odiamos." 893 00:38:46,588 --> 00:38:47,514 Es vulnerable. 894 00:38:47,539 --> 00:38:49,573 No, no, vete. 895 00:38:49,598 --> 00:38:50,664 Meredith. 896 00:38:50,689 --> 00:38:53,157 Ya sabes, en... en el buen sentido. Ir. 897 00:38:53,182 --> 00:38:54,525 Y haz lo que tengas que hacer. 898 00:38:54,550 --> 00:38:56,417 Podemos hacer esto. La gente hace esto. 899 00:38:57,179 --> 00:38:59,884 No correr nunca. 900 00:38:59,909 --> 00:39:02,584 Nadie se marcha, pase lo que pase. 901 00:39:02,609 --> 00:39:03,927 La gente lo hace, sí. 902 00:39:03,952 --> 00:39:04,505 Bueno. 903 00:39:04,530 --> 00:39:06,574 Así que ve y haz lo que tengas que hacer. 904 00:39:06,599 --> 00:39:08,333 Y lo resolveremos. 905 00:39:08,718 --> 00:39:10,485 Podemos hacer esto. 906 00:39:10,510 --> 00:39:12,273 Podemos hacer esto. 907 00:39:12,705 --> 00:39:14,239 Bueno. 908 00:39:14,264 --> 00:39:15,764 Bueno. 909 00:39:16,339 --> 00:39:18,273 Llámame cuando aterrices. 910 00:39:18,298 --> 00:39:20,074 ¿Y Derek? 911 00:39:20,099 --> 00:39:21,133 ¿Sí? 912 00:39:21,158 --> 00:39:22,325 Voy a extrañarte. 913 00:39:24,242 --> 00:39:27,401 Esto puede funcionar. Haremos que esto funcione. 914 00:39:27,426 --> 00:39:28,426 Lo haremos. 915 00:39:28,984 --> 00:39:30,824 estás ahí todavía 916 00:39:30,849 --> 00:39:32,483 ¿Meredith? 917 00:39:33,155 --> 00:39:34,355 Mer... 918 00:39:34,772 --> 00:39:36,340 ¿Meredith? Meredith, te estoy perdiendo. 919 00:39:36,365 --> 00:39:38,566 ¿Derek? 920 00:39:46,886 --> 00:39:51,289 Esto... es... para siempre. 921 00:39:55,201 --> 00:39:56,268 Firmar. 922 00:40:08,091 --> 00:40:09,577 ¿Y ahora qué? 923 00:40:09,602 --> 00:40:11,345 Ahora beso a la novia. 924 00:40:24,090 --> 00:40:25,857 La respuesta de shock nos había protegido... 925 00:40:29,337 --> 00:40:31,680 Y podría habernos salvado. 926 00:40:34,079 --> 00:40:35,079 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net